平面设计中，出血（bleed）为什么这样叫？最初是如何设定的名字？
回答·14
最热
最新
- 平面设计中印刷制品为了避免页面带图的边缘有白边，四周多预留几毫米作为裁切边，俗称出血边，一般是四周设置 3 毫米，不同印刷需求尺寸不一样。
- 也有叫“涨色”的！！！！
- 可能是印刷行业的语言
- 因为出血会比印刷画面大，要裁掉，不就损耗了，所以出血
- 除了印刷，最初的户外广告喷绘时，为了让画面完整也会要让出“出血”。我之前也没考虑过这个问题，于是查了一下，以下出自某度知道： 汉语平面设计与印刷工艺「出血」（源自英语印刷术语 bleed）的目的是保证无边距设计在裁切的误差下不露白边。 这是印刷与平面设计术语，是平面设计师为印刷与裁切工艺预留的。设计师留 bleed 区域，而印刷厂切掉 bleed 区域——注意看 Clerk Ma 的答案引文中「bleed」这个词与裁切动作的紧密联系。 而这个「出血」和油墨没有直接关系。「出血」和版面设计中需要无边距摆放的图形有关，和裁切有关，留的是多余的图形，裁掉的也是多余的图形。这和油墨「流出」、「渗出、弥散、外溢」有毛关系？ 英语 bleed 的本意与血液（blood）直接相关，是（受伤）流血或（主动）放血，其他一切都是引申意。 皮小只等人反复提及的这个意项是引申义（A），这个意项的一种用法（和印刷也有关）参见 vagus 的答案中给出的链接： v. [no obj.] (of a liquid substance such as dye or colour) seep into an adjacent colour or area: I worked loosely with the oils, allowing colours to bleed into one another. n. [mass noun] the seeping of a dye or colour into an adjacent colour or area: colour bleed is apparent on brighter hues. 印刷术语 bleed 对这个词的使用也是引申义（B）： v. Printing (with reference to an illustration or design) print or be printed so that it runs off the page after trimming: the picture bleeds on three sides. n. Printing an instance of printing an illustration or design so as to leave no margin after the page has been trimmed: the picture has an unfortunate bleed. 以上释义引自《Oxford Dictionary of English》第三版。 首先无法证明 B 是引申自 A 的（皮小只给出了截图，然后炫耀着说「第 4 项解释“渗透到相邻的颜色和地区”的下面好像引申出一个 Printing 的字眼哦！」，那么我建议他解释一下为何动词与名词意项的引申方向不一致——在我看来这说明了引申方向根本就不明确，连词典编写者都稀里糊涂，而在《Oxford Dictionary of English》的美式英语版本《New Oxford American Dictionary》中，两个意项直接就并列了）； 而且 B 这个引申义中显然不直接涉及「a liquid substance」或「a dye or colour」（印刷 bleed 关注的是图形）； 而且 B 是人为的设计行为而非 A 那样液体的自然浸染； 而且李阿玲的答案中有大量引文证明了 B 与裁切（cut）行为的紧密联系。 所以没有足够的理由证明应该用引申义 A 而非本意来翻译 bleed 这个术语，那么你凭什么要用 A 的汉译给 B 用？ 这种情况下，或者用本意的翻译，或者为 bleed 单独创立一个译法。 我个人不觉得为引申词单立译名一定是好的做法，善用比喻与引申是更加灵活的方案。 而如果用本意，就和「血」脱不开干系——尽管我个人觉得「放血」说不定会更合适一些。
- 因为要 cut, 所以会 bleed。形象简单又好理解，所以这么叫。英语本身不是很简洁的语言，事物刚出现都会非常难表述，你说这东西不用 bleed 怎么表述？防止裁切漏白而预留的部分？ 让人一想到 cut,就马上想到 bleed。
- 就是印刷工艺要求，怕裁切图案的时候不完整，四周图案就往外多延伸几个像素
- 出血线,英文为:bleed,表象上看是出血,流血的意思,但是也有 渗开,弥散的意思,以前的印刷的时候,有些边缘的油墨会渗撒开,出现不好看的毛毛边,所以人们就将印刷设计的稍微大一点,裁剪的时候,就将那个毛毛边切除掉,获得完美的版面. 现在科技发达了,虽然印刷的时候,一般不会渗开油墨,但是印刷时可能会产生版面误差,裁切的时候会出现白边,所以一般比较有经验的设计人员,但凡设计需要印刷的稿件,都会额外给机器留有一定的余地,让素材画面(一般是底纹)超出整个版面,超出的部分就是 bleed 出血线. 出血线可以体现一个美工设计的细心和经验,一般比较小的卡片类的出血线都是在 3mm 左右,当然一些大的海报或者灯箱布之类的出血线可能宽达几米的也不少见.
- 就是 ai 中的路径偏移
- 也叫规线，意思懂的都懂