CATTI 笔译三级成绩不错，非英专，能进翻译公司？
回答·27
最热
最新
- 本人非英语专业，也没考过翻译方面的证书，因为对英语感兴趣，一直从事英语相关的工作，进翻译公司时，从很低很低的工资开始做起，经常自愿加班学习，接机提升自己，刚开始觉得很累，后来慢慢有提升了，开始觉得没那么累，工资也不断上涨，而且内心感到很踏实、很满足，相信我的工作前景充满希望。后来，公司换了管理人，各方面的条件都开始下滑，最让人感到绝望的，是完全没有面对面的沟通，让我们闭门造车一样的不停歇运转。虽然，我有转行的打算，但是，我依然觉得，翻译工作还是挺好的，工资方面，让人发财致富可能不实际，但是让人生活殷实还是可以的，如果真的喜欢，祝愿你能坚持！
- 首先，三笔过了，说明你基础牢固。但是，catti 所考内容范围(通常是文学/历史/散文/科普/新闻等等) 和翻译公司接触较多的内容范围(如 计算机科技类/汽车零部件/医药/土木工程/桥梁建设等等)，差别非常大。 所以，个人认为，想要进翻译公司的话，证书是一方面，另外一方面是要多翻译实践(很重要)，最好是专攻弄某一领域，有自己擅长的翻译领域比较好，因为市面上普通的翻译人员太多了，本人英语硕士专八，身边太多的同学做翻译，因为做不到高精尖，只能拿着白菜价，最后只能当做兼职，去做其他行业。 发表一点拙见，不喜勿喷。但是，有梦想就是好的，加油！！因为我自己也很惭愧，学习英语多年，也没做翻译，还是转行了，所以，加油啦
- 由“能否进翻译公司”说开来…… 考试成绩好是个不错的结果。不好的是为什么这样想的问题。凡是翻译公司，其经理肯定原来就是翻译，后来开公司了，又或者弄了个合伙人做经理了。 1.假如你应聘成功，幸福吧？快乐吧？别急，说实在的，你在翻译公司里不过是个新“粘板上的肉”而已。翻译的好，费用砍你一半，翻译的不好被炒的机会百分之二百五。问题是，谁是审核人呢？ 比如:翻译 CATTI 真题热词： academic misconduct. 1.学术不端行为 2.学术剽窃 3.学术造假 各位译友以为那个好？肯定觉得 2 好，1 不好，3 先不说了。但是人家标准答案是 1 而不是 2.，更不是 3. 这里不说这个词翻译的好不好对不对，而是说你的答案因与标准不一致你“稿费“没了。房子，车子租金还有女朋友的咖啡钱要有滴哦。粘板上的肉感觉爽吧？问题是谁能做到这个看不见的标准呢？联合国的翻译敢说绝对准确吗？ 您的 CATTI 成绩不错，有人教过你如何解决上述问题吗？知道了这个样子你还要进翻译公司吗？ 知道项羽为什么打不过刘邦吗？你懂的…… 他大爷的既如此，还不如花五千块钱自己弄一翻译公司做刘邦呢，让你们自认为自己是“项羽“们来粘板上自己躺那里好了。 脑力劳动是体力劳动的倍加，看起来能养家糊口，其实不过是“面子“而已。啥也不是！所以，笔者在八线城市里开着滴滴赚的比“翻译”多多了。自己给自己干，一个字“爽。大学里教的“为您服务”很好，但是您自己想没想过在事业这件事上“为己服务”呢？不想的根源是什么呢？爱因斯坦说过“有知识的人，充其量是一部合格的标准的机器”，“有自我意识的人才是对社会有意义的人”。 说到这里，您还想进什么鸟公司吗？
- 最重要的是翻译底子和实践，跟有无翻译证书本身无关。一个老翻译的切身感受。
- 口译三级过了，去英国利兹大学商务口译专业毕业，去哪个城市好找工作呢？
- 翻译公司门槛是自己定的，现在翻译不值钱主要就是因为没有硬性门槛！
- 可以在那边面试吗，你们公司在哪儿
- 没问题 英语水平 专业知识和行业经验你都是帮助你更好的胜任工作
- 说明你基础还行，不过三级似乎也说明不了什么问题，要想做翻译，得找到给你机会培养的公司，翻译公司都要经验的
- 三级最多兼职做点很简单的 2 级目前人都很多了 别想了